quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Sajdah 32:18

أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ist denn jemand, der gläubig ist, wie jemand, der ein Frevler ist? Sie sind nicht gleich(zustellen).
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ist wohl jener, der gläubig ist, dem gleich, der frevelt? Sie sind nicht gleich.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَفَمَنThen is one who
2كَانَis
3مُؤۡمِنٗاa believer
4كَمَنlike (him) who
5كَانَis
6فَاسِقٗاۚdefiantly disobedient
7لَّاNot
8يَسۡتَوُۥنَthey are equal

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen