Sure As-Sajdah 32:18
أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ist denn jemand, der gläubig ist, wie jemand, der ein Frevler ist? Sie sind nicht gleich(zustellen).
Ist wohl jener, der gläubig ist, dem gleich, der frevelt? Sie sind nicht gleich.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَفَمَن | Then is one who |
| 2 | كَانَ | is |
| 3 | مُؤۡمِنٗا | a believer |
| 4 | كَمَن | like (him) who |
| 5 | كَانَ | is |
| 6 | فَاسِقٗاۚ | defiantly disobedient |
| 7 | لَّا | Not |
| 8 | يَسۡتَوُۥنَ | they are equal |