Sure As-Sajdah 32:24
وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir bestellten unter ihnen Vorbilder, die (sie) nach Unserem Befehl leiteten, als sie sich standhaft gezeigt hatten und von Unseren Zeichen überzeugt waren.
Und Wir erweckten Führer aus ihrer Mitte, die (das Volk) nach Unserem Gebot leiteten, weil sie geduldig waren und fest an Unsere Zeichen glaubten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلۡنَا | And We made |
| 2 | مِنۡهُمۡ | from them |
| 3 | أَئِمَّةٗ | leaders |
| 4 | يَهۡدُونَ | guiding |
| 5 | بِأَمۡرِنَا | by Our Command |
| 6 | لَمَّا | when |
| 7 | صَبَرُواْۖ | they were patient |
| 8 | وَكَانُواْ | and they were |
| 9 | بِـَٔايَٰتِنَا | of Our Verses |
| 10 | يُوقِنُونَ | certain |