quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Sajdah 32:23

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ﴿٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wir gaben bereits Musa die Schrift - so sei nicht im Zweifel über die Begegnung mit Ihm - und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Isra’ils.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich, Wir gaben Moses das Buch - zweifle deshalb nicht daran, daß auch du es bekommst -, und Wir machten es zu einer Führung für die Kinder Israels.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd certainly
2ءَاتَيۡنَاWe gave
3مُوسَىMusa
4ٱلۡكِتَٰبَthe Scripture
5فَلَاso (do) not
6تَكُنbe
7فِيin
8مِرۡيَةٖdoubt
9مِّنabout
10لِّقَآئِهِۦۖreceiving it
11وَجَعَلۡنَٰهُAnd We made it
12هُدٗىa guide
13لِّبَنِيٓfor the Children of Israel
14إِسۡرَـٰٓءِيلَfor the Children of Israel

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen