Sure As-Sajdah 32:23
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ﴿٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir gaben bereits Musa die Schrift - so sei nicht im Zweifel über die Begegnung mit Ihm - und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Isra’ils.
Und wahrlich, Wir gaben Moses das Buch - zweifle deshalb nicht daran, daß auch du es bekommst -, und Wir machten es zu einer Führung für die Kinder Israels.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | ءَاتَيۡنَا | We gave |
| 3 | مُوسَى | Musa |
| 4 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Scripture |
| 5 | فَلَا | so (do) not |
| 6 | تَكُن | be |
| 7 | فِي | in |
| 8 | مِرۡيَةٖ | doubt |
| 9 | مِّن | about |
| 10 | لِّقَآئِهِۦۖ | receiving it |
| 11 | وَجَعَلۡنَٰهُ | And We made it |
| 12 | هُدٗى | a guide |
| 13 | لِّبَنِيٓ | for the Children of Israel |
| 14 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ | for the Children of Israel |