Sure As-Sajdah 32:26
أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ist ihnen nicht deutlich geworden, wie viele Geschlechter Wir vor ihnen vernichtet haben, in deren Wohnorten sie (nun) umhergehen? Darin sind wahrlich Zeichen. Wollen sie denn nicht hören?
Ist ihnen nicht klar, wie viele Geschlechter Wir schon vor ihnen vernichtet haben, in deren Wohnstätten sie nun wandeln? Hierin liegen wahrlich Zeichen. Wollen sie also nicht hören?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | Does it not |
| 2 | يَهۡدِ | guide |
| 3 | لَهُمۡ | [for] them |
| 4 | كَمۡ | (that) how many |
| 5 | أَهۡلَكۡنَا | We have destroyed |
| 6 | مِن | before them |
| 7 | قَبۡلِهِم | before them |
| 8 | مِّنَ | of |
| 9 | ٱلۡقُرُونِ | the generations |
| 10 | يَمۡشُونَ | they walk about |
| 11 | فِي | in |
| 12 | مَسَٰكِنِهِمۡۚ | their dwellings |
| 13 | إِنَّ | Indeed |
| 14 | فِي | in |
| 15 | ذَٰلِكَ | that |
| 16 | لَأٓيَٰتٍۚ | surely, are Signs |
| 17 | أَفَلَا | Then do not |
| 18 | يَسۡمَعُونَ | they hear |