quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Sajdah 32:27

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sehen sie denn nicht, daß Wir das Wasser zum dürren Land treiben und dann dadurch Pflanzen hervorbringen, von denen ihr Vieh und sie selbst essen? Wollen sie denn nicht einsichtig sein?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Haben sie denn nicht gesehen, daß Wir das Wasser auf das dürre Land treiben und dadurch Gewächs hervorbringen, an dem ihr Vieh und auch sie selber sich laben? Wollen sie also nicht sehen?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَوَلَمۡDo not
2يَرَوۡاْthey see
3أَنَّاthat We
4نَسُوقُdrive
5ٱلۡمَآءَwater
6إِلَىto
7ٱلۡأَرۡضِthe land
8ٱلۡجُرُزِ[the] barren
9فَنُخۡرِجُthen We bring forth
10بِهِۦthereby
11زَرۡعٗاcrops
12تَأۡكُلُeat
13مِنۡهُfrom it
14أَنۡعَٰمُهُمۡtheir cattle
15وَأَنفُسُهُمۡۚand they themselves
16أَفَلَاThen do not
17يُبۡصِرُونَthey see

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen