quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:15

وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا ﴿١٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dabei hatten sie sich zuvor gegenüber Allah verpflichtet, sie würden nicht den Rücken kehren. Nach der (Erfüllung der) Verpflichtung gegenüber Allah wird gefragt werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie hatten doch in Wahrheit zuvor mit Allah den Bund geschlossen, daß sie nicht den Rücken zur Flucht wenden würden. Und über den Bund mit Allah muß Rechenschaft abgelegt werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd certainly
2كَانُواْthey had
3عَٰهَدُواْpromised
4ٱللَّهَAllah
5مِنbefore
6قَبۡلُbefore
7لَاnot
8يُوَلُّونَthey would turn
9ٱلۡأَدۡبَٰرَۚtheir backs
10وَكَانَAnd is
11عَهۡدُ(the) promise
12ٱللَّهِ(to) Allah
13مَسۡـُٔولٗاto be questioned

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen