Sure Al-Ahzab 33:15
وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Dabei hatten sie sich zuvor gegenüber Allah verpflichtet, sie würden nicht den Rücken kehren. Nach der (Erfüllung der) Verpflichtung gegenüber Allah wird gefragt werden.
Und sie hatten doch in Wahrheit zuvor mit Allah den Bund geschlossen, daß sie nicht den Rücken zur Flucht wenden würden. Und über den Bund mit Allah muß Rechenschaft abgelegt werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | كَانُواْ | they had |
| 3 | عَٰهَدُواْ | promised |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah |
| 5 | مِن | before |
| 6 | قَبۡلُ | before |
| 7 | لَا | not |
| 8 | يُوَلُّونَ | they would turn |
| 9 | ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ | their backs |
| 10 | وَكَانَ | And is |
| 11 | عَهۡدُ | (the) promise |
| 12 | ٱللَّهِ | (to) Allah |
| 13 | مَسۡـُٔولٗا | to be questioned |