quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:16

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿١٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sag: Die Flucht wird euch nicht nützen, wenn ihr davor flieht, zu sterben oder getötet zu werden. Und dann wird euch nur noch ein wenig Nießbrauch gewährt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sprich: "Die Flucht wird euch nimmermehr nützen, wenn ihr dem Tod oder der Niedermetzelung entflieht; dann werdet ihr nur wenig genießen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قُلSay
2لَّنNever
3يَنفَعَكُمُwill benefit you
4ٱلۡفِرَارُthe fleeing
5إِنif
6فَرَرۡتُمyou flee
7مِّنَfrom
8ٱلۡمَوۡتِdeath
9أَوِor
10ٱلۡقَتۡلِkilling
11وَإِذٗاand then
12لَّاnot
13تُمَتَّعُونَyou will be allowed to enjoy
14إِلَّاexcept
15قَلِيلٗاa little

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen