quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:18

۞قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah kennt wohl diejenigen von euch, die (die anderen) behindern und die zu ihren Brüdern sagen: „Kommt her zu uns. Und sie lassen sich nur wenig auf den Kampf ein
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah kennt doch diejenigen unter euch, die (die Menschen vom Weg) abhalten, und diejenigen, die zu ihren Brüdern sagen: "Kommt her zu uns"; und sie lassen sich nur selten in Kriege ein
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞قَدۡVerily
2يَعۡلَمُAllah knows
3ٱللَّهُAllah knows
4ٱلۡمُعَوِّقِينَthose who hinder
5مِنكُمۡamong you
6وَٱلۡقَآئِلِينَand those who say
7لِإِخۡوَٰنِهِمۡto their brothers
8هَلُمَّCome
9إِلَيۡنَاۖto us
10وَلَاand not
11يَأۡتُونَthey come
12ٱلۡبَأۡسَ(to) the battle
13إِلَّاexcept
14قَلِيلًاa few

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen