quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:21

لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا ﴿٢١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ihr habt ja im Gesandten Allahs ein schönes Vorbild, (und zwar) für einen jeden, der auf Allah und den Jüngsten Tag hofft und Allahs viel gedenkt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, ihr habt an dem Gesandten Allahs ein schönes Vorbild für jeden, der auf Allah und den Letzten Tag hofft und Allahs häufig gedenkt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَّقَدۡCertainly
2كَانَis
3لَكُمۡfor you
4فِيin
5رَسُولِ(the) Messenger
6ٱللَّهِ(of) Allah
7أُسۡوَةٌan excellent example
8حَسَنَةٞan excellent example
9لِّمَنfor (one) who
10كَانَhas
11يَرۡجُواْhope
12ٱللَّهَ(in) Allah
13وَٱلۡيَوۡمَand the Day
14ٱلۡأٓخِرَthe Last
15وَذَكَرَand remembers
16ٱللَّهَAllah
17كَثِيرٗاmuch

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen