quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:24

لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

damit Allah den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit vergelte und die Heuchler strafe, wenn Er will, oder sich ihnen Reue-Annehmend zuwende. Gewiß, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah belohne die Wahrhaftigen für ihre Wahrhaftigkeit und bestrafe die Heuchler, wenn Er will, oder wende Sich ihnen in Barmherzigkeit zu. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لِّيَجۡزِيَThat Allah may reward
2ٱللَّهُThat Allah may reward
3ٱلصَّـٰدِقِينَthe truthful
4بِصِدۡقِهِمۡfor their truth
5وَيُعَذِّبَand punish
6ٱلۡمُنَٰفِقِينَthe hypocrites
7إِنif
8شَآءَHe wills
9أَوۡor
10يَتُوبَturn in mercy
11عَلَيۡهِمۡۚto them
12إِنَّIndeed
13ٱللَّهَAllah
14كَانَis
15غَفُورٗاOft-Forgiving
16رَّحِيمٗاMost Merciful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen