Sure Al-Ahzab 33:25
وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا ﴿٢٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Allah wies diejenigen, die ungläubig waren, mit ihrem Grimm zurück, ohne daß sie etwas Gutes erlangt hätten. Und Allah ersparte den Gläubigen den Kampf. Allah ist Stark und Allmächtig.
Und Allah schlug die Ungläubigen in ihrem Grimm zurück; sie erlangten keinen Vorteil. Und Allah ersparte den Gläubigen den Kampf. Und Allah ist Allmächtig, Erhaben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَرَدَّ | And Allah turned back |
| 2 | ٱللَّهُ | And Allah turned back |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieved |
| 5 | بِغَيۡظِهِمۡ | in their rage |
| 6 | لَمۡ | not |
| 7 | يَنَالُواْ | they obtained |
| 8 | خَيۡرٗاۚ | any good |
| 9 | وَكَفَى | And sufficient is |
| 10 | ٱللَّهُ | Allah |
| 11 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | (for) the believers |
| 12 | ٱلۡقِتَالَۚ | (in) the battle |
| 13 | وَكَانَ | and Allah is |
| 14 | ٱللَّهُ | and Allah is |
| 15 | قَوِيًّا | All-Strong |
| 16 | عَزِيزٗا | All-Mighty |