Sure Al-Ahzab 33:27
وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Er gab euch zum Erbe ihr Land, ihre Wohnstätten und ihren Besitz und auch ein Land, das ihr (vorher) nicht betreten hattet. Und Allah hat zu allem die Macht.
Und Er ließ euch ihr Land erben und ihre Häuser und ihren Besitz und ein Land, in das ihr nie den Fuß gesetzt hattet. Und Allah hat Macht über alle Dinge.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَوۡرَثَكُمۡ | And He caused you to inherit |
| 2 | أَرۡضَهُمۡ | their land |
| 3 | وَدِيَٰرَهُمۡ | and their houses |
| 4 | وَأَمۡوَٰلَهُمۡ | and their properties |
| 5 | وَأَرۡضٗا | and a land |
| 6 | لَّمۡ | not |
| 7 | تَطَـُٔوهَاۚ | you (had) trodden |
| 8 | وَكَانَ | And Allah is |
| 9 | ٱللَّهُ | And Allah is |
| 10 | عَلَىٰ | on |
| 11 | كُلِّ | every |
| 12 | شَيۡءٖ | thing |
| 13 | قَدِيرٗا | All-Powerful |