Sure Al-Ahzab 33:26
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Er ließ diejenigen von den Leuten der Schrift, die ihnen beigestanden hatten, aus ihren Burgen heruntersteigen. Und Er jagte in ihre Herzen Schrecken; eine Gruppe (von ihnen) habt ihr getötet und eine Gruppe gefangengenommen.
Und Er brachte die aus dem Volk der Schrift, die ihnen halfen, von ihren Burgen herunter und warf Schrecken in ihre Herzen. Einen Teil tötetet ihr, und einen Teil nahmt ihr gefangen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنزَلَ | And He brought down |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | ظَٰهَرُوهُم | backed them |
| 4 | مِّنۡ | among |
| 5 | أَهۡلِ | (the) People |
| 6 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Scripture |
| 7 | مِن | from |
| 8 | صَيَاصِيهِمۡ | their fortresses |
| 9 | وَقَذَفَ | and cast |
| 10 | فِي | into |
| 11 | قُلُوبِهِمُ | their hearts |
| 12 | ٱلرُّعۡبَ | [the] terror |
| 13 | فَرِيقٗا | a group |
| 14 | تَقۡتُلُونَ | you killed |
| 15 | وَتَأۡسِرُونَ | and you took captive |
| 16 | فَرِيقٗا | a group |