quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:26

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا ﴿٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Er ließ diejenigen von den Leuten der Schrift, die ihnen beigestanden hatten, aus ihren Burgen heruntersteigen. Und Er jagte in ihre Herzen Schrecken; eine Gruppe (von ihnen) habt ihr getötet und eine Gruppe gefangengenommen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Er brachte die aus dem Volk der Schrift, die ihnen halfen, von ihren Burgen herunter und warf Schrecken in ihre Herzen. Einen Teil tötetet ihr, und einen Teil nahmt ihr gefangen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَنزَلَAnd He brought down
2ٱلَّذِينَthose who
3ظَٰهَرُوهُمbacked them
4مِّنۡamong
5أَهۡلِ(the) People
6ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Scripture
7مِنfrom
8صَيَاصِيهِمۡtheir fortresses
9وَقَذَفَand cast
10فِيinto
11قُلُوبِهِمُtheir hearts
12ٱلرُّعۡبَ[the] terror
13فَرِيقٗاa group
14تَقۡتُلُونَyou killed
15وَتَأۡسِرُونَand you took captive
16فَرِيقٗاa group

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen