Sure Al-Ahzab 33:39
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ﴿٣٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
die Allahs Botschaften übermitteln, Ihn fürchten und niemanden fürchten außer Allah. Und Allah genügt als Abrechner.
- jene, die Allah s Botschaften ausrichteten und Ihn fürchteten und niemanden außer Allah fürchteten. Und Allah genügt als Rechner.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 2 | يُبَلِّغُونَ | convey |
| 3 | رِسَٰلَٰتِ | (the) Messages |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 5 | وَيَخۡشَوۡنَهُۥ | and fear Him |
| 6 | وَلَا | and (do) not |
| 7 | يَخۡشَوۡنَ | fear |
| 8 | أَحَدًا | anyone |
| 9 | إِلَّا | except |
| 10 | ٱللَّهَۗ | Allah |
| 11 | وَكَفَىٰ | And sufficient is Allah |
| 12 | بِٱللَّهِ | And sufficient is Allah |
| 13 | حَسِيبٗا | (as) a Reckoner |