quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:39

ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ﴿٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

die Allahs Botschaften übermitteln, Ihn fürchten und niemanden fürchten außer Allah. Und Allah genügt als Abrechner.
— Frank Bubenheim and Nadeem
- jene, die Allah s Botschaften ausrichteten und Ihn fürchteten und niemanden außer Allah fürchteten. Und Allah genügt als Rechner.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِينَThose who
2يُبَلِّغُونَconvey
3رِسَٰلَٰتِ(the) Messages
4ٱللَّهِ(of) Allah
5وَيَخۡشَوۡنَهُۥand fear Him
6وَلَاand (do) not
7يَخۡشَوۡنَfear
8أَحَدًاanyone
9إِلَّاexcept
10ٱللَّهَۗAllah
11وَكَفَىٰAnd sufficient is Allah
12بِٱللَّهِAnd sufficient is Allah
13حَسِيبٗا(as) a Reckoner

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen