quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:40

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ﴿٤٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Muhammad ist nicht der Vater irgend jemandes von euren Männern, sondern Allahs Gesandter und das Siegel der Propheten. Und Allah weiß über alles Bescheid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Muhammad ist nicht der Vater eines eurer Männer, sondern der Gesandte Allahs und der letzte aller Propheten, und Allah besitzt die volle Kenntnis aller Dinge.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَّاNot
2كَانَis
3مُحَمَّدٌMuhammad
4أَبَآ(the) father
5أَحَدٖ(of) anyone
6مِّنof
7رِّجَالِكُمۡyour men
8وَلَٰكِنbut
9رَّسُولَ(he is the) Messenger
10ٱللَّهِ(of) Allah
11وَخَاتَمَand Seal
12ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ(of) the Prophets
13وَكَانَAnd Allah is
14ٱللَّهُAnd Allah is
15بِكُلِّof every
16شَيۡءٍthing
17عَلِيمٗاAll-Knower

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen