Sure Al-Ahzab 33:62
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴿٦٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(So war) Allahs Gesetzmäßigkeit mit denjenigen, die zuvor dahingegangen sind. Und du wirst in Allahs Gesetzmäßigkeit keine Änderung finden.
So geschah der Wille Allahs im Falle derer, die vordem hingingen; und du wirst in Allahs Willen nie einen Wandel finden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | سُنَّةَ | (Such is the) Way |
| 2 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 3 | فِي | with |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 5 | خَلَوۡاْ | passed away |
| 6 | مِن | before |
| 7 | قَبۡلُۖ | before |
| 8 | وَلَن | and never |
| 9 | تَجِدَ | you will find |
| 10 | لِسُنَّةِ | in (the) Way |
| 11 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 12 | تَبۡدِيلٗا | any change |