Sure Al-Ahzab 33:61
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ﴿٦١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(Sie sind) verflucht. Wo immer sie (im Kampf) angetroffen werden, werden sie ergriffen und allesamt getötet.
Verflucht seien sie! Wo immer sie gefunden werden, sollen sie ergriffen und rücksichtslos hingerichtet werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَّلۡعُونِينَۖ | Accursed |
| 2 | أَيۡنَمَا | wherever |
| 3 | ثُقِفُوٓاْ | they are found |
| 4 | أُخِذُواْ | they are seized |
| 5 | وَقُتِّلُواْ | and massacred completely |
| 6 | تَقۡتِيلٗا | and massacred completely |