quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:63

يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ﴿٦٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Die Menschen fragen dich nach der Stunde. Sag: Das Wissen darüber ist nur bei Allah. Was läßt dich wissen? Vielleicht ist die Stunde nahe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die Menschen befragen dich über die Stunde. Sprich: "Das Wissen um sie ist allein bei Allah", und wie kannst du (das) wissen? Vielleicht ist die Stunde nahe.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَسۡـَٔلُكَAsk you
2ٱلنَّاسُthe people
3عَنِabout
4ٱلسَّاعَةِۖthe Hour
5قُلۡSay
6إِنَّمَاOnly
7عِلۡمُهَاits knowledge
8عِندَ(is) with
9ٱللَّهِۚAllah
10وَمَاAnd what
11يُدۡرِيكَwill make you know
12لَعَلَّPerhaps
13ٱلسَّاعَةَthe Hour
14تَكُونُis
15قَرِيبًاnear

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen