Sure Al-Ahzab 33:69
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا ﴿٦٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, seid nicht wie diejenigen, die Musa Leid zufügten, worauf Allah ihn freisprach von dem, was sie (über ihn) sagten; und er war bei Allah angesehen.
O ihr, die ihr glaubt! Seid nicht wie jene, die Moses kränkten; jedoch Allah bewies seine Unschuld in der Sache, die sie (gegen ihn) vorbrachten. Und er war ehrenwert vor Allah.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you who believe |
| 2 | ٱلَّذِينَ | O you who believe |
| 3 | ءَامَنُواْ | O you who believe |
| 4 | لَا | (Do) not |
| 5 | تَكُونُواْ | be |
| 6 | كَٱلَّذِينَ | like those who |
| 7 | ءَاذَوۡاْ | abused |
| 8 | مُوسَىٰ | Musa |
| 9 | فَبَرَّأَهُ | then Allah cleared him |
| 10 | ٱللَّهُ | then Allah cleared him |
| 11 | مِمَّا | of what |
| 12 | قَالُواْۚ | they said |
| 13 | وَكَانَ | And he was |
| 14 | عِندَ | near |
| 15 | ٱللَّهِ | Allah |
| 16 | وَجِيهٗا | honorable |