quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ahzab 33:69

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوۡاْ مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ ٱللَّهُ مِمَّا قَالُواْۚ وَكَانَ عِندَ ٱللَّهِ وَجِيهٗا ﴿٦٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, seid nicht wie diejenigen, die Musa Leid zufügten, worauf Allah ihn freisprach von dem, was sie (über ihn) sagten; und er war bei Allah angesehen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt! Seid nicht wie jene, die Moses kränkten; jedoch Allah bewies seine Unschuld in der Sache, die sie (gegen ihn) vorbrachten. Und er war ehrenwert vor Allah.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you who believe
2ٱلَّذِينَO you who believe
3ءَامَنُواْO you who believe
4لَا(Do) not
5تَكُونُواْbe
6كَٱلَّذِينَlike those who
7ءَاذَوۡاْabused
8مُوسَىٰMusa
9فَبَرَّأَهُthen Allah cleared him
10ٱللَّهُthen Allah cleared him
11مِمَّاof what
12قَالُواْۚthey said
13وَكَانَAnd he was
14عِندَnear
15ٱللَّهِAllah
16وَجِيهٗاhonorable

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen