Sure Al-Ahzab 33:71
يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ﴿٧١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
so läßt Er eure Werke als gut gelten und vergibt euch eure Sünden. Und wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, der erzielt ja einen großartigen Erfolg,
auf daß Er eure Taten segensreich fördere und euch eure Sünden vergebe. Und wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, der hat gewiß einen gewaltigen Gewinn erlangt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يُصۡلِحۡ | He will amend |
| 2 | لَكُمۡ | for you |
| 3 | أَعۡمَٰلَكُمۡ | your deeds |
| 4 | وَيَغۡفِرۡ | and forgive |
| 5 | لَكُمۡ | for you |
| 6 | ذُنُوبَكُمۡۗ | your sins |
| 7 | وَمَن | And whoever |
| 8 | يُطِعِ | obeys |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah |
| 10 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger |
| 11 | فَقَدۡ | certainly |
| 12 | فَازَ | has attained |
| 13 | فَوۡزًا | an attainment |
| 14 | عَظِيمًا | great |