quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Saba 34:40

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴿٤٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und am Tag, da Er sie alle versammelt, hierauf Er zu den Engeln sagen wird: „Diese da, pflegten sie euch zu dienen?,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und am Tage, wo Er sie alle versammeln (und) dann zu den Engeln sprechen wird: "Sind diese es, die euch dienten?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَوۡمَAnd (the) Day
2يَحۡشُرُهُمۡHe will gather them
3جَمِيعٗاall
4ثُمَّthen
5يَقُولُHe will say
6لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِto the Angels
7أَهَـٰٓؤُلَآءِWere these you
8إِيَّاكُمۡWere these you
9كَانُواْthey were
10يَعۡبُدُونَworshipping

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen