Sure Saba 34:40
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ﴿٤٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und am Tag, da Er sie alle versammelt, hierauf Er zu den Engeln sagen wird: „Diese da, pflegten sie euch zu dienen?,
Und am Tage, wo Er sie alle versammeln (und) dann zu den Engeln sprechen wird: "Sind diese es, die euch dienten?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day |
| 2 | يَحۡشُرُهُمۡ | He will gather them |
| 3 | جَمِيعٗا | all |
| 4 | ثُمَّ | then |
| 5 | يَقُولُ | He will say |
| 6 | لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ | to the Angels |
| 7 | أَهَـٰٓؤُلَآءِ | Were these you |
| 8 | إِيَّاكُمۡ | Were these you |
| 9 | كَانُواْ | they were |
| 10 | يَعۡبُدُونَ | worshipping |