Sure Saba 34:41
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
werden sie sagen:„Preis sei Dir! Du bist unser Schutzherr, nicht sie. Nein! Vielmehr dienten sie den Ginn; die meisten von ihnen glauben an sie.
werden sie sagen: "Preis (sei) Dir! Dich haben Wir zum Beschützer, nicht sie. Nein, sie dienten den Ginn; an sie haben die meisten von ihnen geglaubt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They will say |
| 2 | سُبۡحَٰنَكَ | Glory be to You |
| 3 | أَنتَ | You |
| 4 | وَلِيُّنَا | (are) our Protector |
| 5 | مِن | not them |
| 6 | دُونِهِمۖ | not them |
| 7 | بَلۡ | Nay |
| 8 | كَانُواْ | they used |
| 9 | يَعۡبُدُونَ | (to) worship |
| 10 | ٱلۡجِنَّۖ | the jinn |
| 11 | أَكۡثَرُهُم | most of them |
| 12 | بِهِم | in them |
| 13 | مُّؤۡمِنُونَ | (were) believers |