quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Saba 34:41

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ﴿٤١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

werden sie sagen:„Preis sei Dir! Du bist unser Schutzherr, nicht sie. Nein! Vielmehr dienten sie den Ginn; die meisten von ihnen glauben an sie.
— Frank Bubenheim and Nadeem
werden sie sagen: "Preis (sei) Dir! Dich haben Wir zum Beschützer, nicht sie. Nein, sie dienten den Ginn; an sie haben die meisten von ihnen geglaubt."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey will say
2سُبۡحَٰنَكَGlory be to You
3أَنتَYou
4وَلِيُّنَا(are) our Protector
5مِنnot them
6دُونِهِمۖnot them
7بَلۡNay
8كَانُواْthey used
9يَعۡبُدُونَ(to) worship
10ٱلۡجِنَّۖthe jinn
11أَكۡثَرُهُمmost of them
12بِهِمin them
13مُّؤۡمِنُونَ(were) believers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen