quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Saba 34:5

وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die ständig gegen Unsere Zeichen eifern und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, für sie wird es schmerzhafte Strafe von Züchtigung geben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und jene aber, die versuchen, Unsere Zeichen zu entkräften - sie sind es, denen eine Strafe schmerzlicher Pein zuteil wird.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَBut those who
2سَعَوۡstrive
3فِيٓagainst
4ءَايَٰتِنَاOur Verses
5مُعَٰجِزِينَ(to) cause failure
6أُوْلَـٰٓئِكَthose
7لَهُمۡfor them
8عَذَابٞ(is) a punishment
9مِّنof
10رِّجۡزٍfoul nature
11أَلِيمٞpainful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen