quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Saba 34:6

وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, denen das Wissen gegeben worden ist, sehen, (daß) das, was zu dir von deinem Herrn (als Offenbarung) herabgesandt worden ist, die Wahrheit ist und zum Weg des Allmächtigen und Lobenswürdigen führt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die, denen das Wissen gegeben wurde, sehen, daß das, was dir von deinem Herrn offenbart worden ist, die Wahrheit selbst ist und zu dem Weg des Allmächtigen, des Preiswürdigen leitet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَرَىAnd see
2ٱلَّذِينَthose who
3أُوتُواْhave been given
4ٱلۡعِلۡمَthe knowledge
5ٱلَّذِيٓ(that) what
6أُنزِلَis revealed
7إِلَيۡكَto you
8مِنfrom
9رَّبِّكَyour Lord
10هُوَ[it]
11ٱلۡحَقَّ(is) the Truth
12وَيَهۡدِيٓand it guides
13إِلَىٰto
14صِرَٰطِ(the) Path
15ٱلۡعَزِيزِ(of) the All-Mighty
16ٱلۡحَمِيدِthe Praiseworthy

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen