quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fatir 35:1

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Alles) Lob gehört Allah, dem Erschaffer der Himmel und der Erde, Der die Engel zu Gesandten gemacht hat mit Flügeln, (je) zwei, drei und vier! Er fügt der Schöpfung hinzu, was Er will. Gewiß, Allah hat zu allem die Macht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Alles Lob gebührt Allah, dem Schöpfer der Himmel und der Erde, Der die Engel, mit je zwei, drei und vier Flügeln, zu Boten gemacht hat. Er fügt der Schöpfung hinzu, was Ihm gefällt; Allah hat wahrlich Macht über alle Dinge.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلۡحَمۡدُAll praises
2لِلَّهِ(be) to Allah
3فَاطِرِOriginator
4ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
5وَٱلۡأَرۡضِand the earth
6جَاعِلِ(Who) makes
7ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِthe Angels
8رُسُلًاmessengers
9أُوْلِيٓhaving wings
10أَجۡنِحَةٖhaving wings
11مَّثۡنَىٰtwo
12وَثُلَٰثَor three
13وَرُبَٰعَۚor four
14يَزِيدُHe increases
15فِيin
16ٱلۡخَلۡقِthe creation
17مَاwhat
18يَشَآءُۚHe wills
19إِنَّIndeed
20ٱللَّهَAllah
21عَلَىٰ(is) on
22كُلِّevery
23شَيۡءٖthing
24قَدِيرٞAll-Powerful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen