quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fatir 35:22

وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٢٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und nicht gleich sind auch die Lebenden und die Toten. Allah läßt hören, wen Er will. Und du vermagst nicht, diejenigen hören zu lassen, die in den Gräbern sind.
— Frank Bubenheim and Nadeem
noch sind die Lebenden den Toten gleich. Wahrlich, Allah macht hörend, wen Er will; und du kannst diejenigen nicht hörend machen, die in den Gräbern sind.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَاAnd not
2يَسۡتَوِيequal
3ٱلۡأَحۡيَآءُ(are) the living
4وَلَاand not
5ٱلۡأَمۡوَٰتُۚthe dead
6إِنَّIndeed
7ٱللَّهَAllah
8يُسۡمِعُcauses to hear
9مَنwhom
10يَشَآءُۖHe wills
11وَمَآand not
12أَنتَyou
13بِمُسۡمِعٖcan make hear
14مَّن(those) who
15فِي(are) in
16ٱلۡقُبُورِthe graves

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen