Sure Fatir 35:27
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt? Damit bringen Wir dann Früchte von unterschiedlichen Farben hervor. Und von den Bergen gibt es Schichten, weiße und rote - von unterschiedlichen Farben - und rabenschwarze.
Hast du nicht gesehen, daß Allah Wasser vom Himmel herniedersendet? Dann bringen Wir damit Früchte mit mannigfachen Farben hervor; und in den Bergen sind weiße und rote, verschiedenfarbige und rabenschwarze Schichten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَلَمۡ | Do not |
| 2 | تَرَ | you see |
| 3 | أَنَّ | that |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah |
| 5 | أَنزَلَ | sends down |
| 6 | مِنَ | from |
| 7 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 8 | مَآءٗ | water |
| 9 | فَأَخۡرَجۡنَا | then We bring forth |
| 10 | بِهِۦ | therewith |
| 11 | ثَمَرَٰتٖ | fruits |
| 12 | مُّخۡتَلِفًا | (of) various |
| 13 | أَلۡوَٰنُهَاۚ | [their] colors |
| 14 | وَمِنَ | And in |
| 15 | ٱلۡجِبَالِ | the mountains |
| 16 | جُدَدُۢ | (are) tracts |
| 17 | بِيضٞ | white |
| 18 | وَحُمۡرٞ | and red |
| 19 | مُّخۡتَلِفٌ | (of) various |
| 20 | أَلۡوَٰنُهَا | [their] colors |
| 21 | وَغَرَابِيبُ | and intensely black |
| 22 | سُودٞ | and intensely black |