quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fatir 35:27

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt? Damit bringen Wir dann Früchte von unterschiedlichen Farben hervor. Und von den Bergen gibt es Schichten, weiße und rote - von unterschiedlichen Farben - und rabenschwarze.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hast du nicht gesehen, daß Allah Wasser vom Himmel herniedersendet? Dann bringen Wir damit Früchte mit mannigfachen Farben hervor; und in den Bergen sind weiße und rote, verschiedenfarbige und rabenschwarze Schichten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَمۡDo not
2تَرَyou see
3أَنَّthat
4ٱللَّهَAllah
5أَنزَلَsends down
6مِنَfrom
7ٱلسَّمَآءِthe sky
8مَآءٗwater
9فَأَخۡرَجۡنَاthen We bring forth
10بِهِۦtherewith
11ثَمَرَٰتٖfruits
12مُّخۡتَلِفًا(of) various
13أَلۡوَٰنُهَاۚ[their] colors
14وَمِنَAnd in
15ٱلۡجِبَالِthe mountains
16جُدَدُۢ(are) tracts
17بِيضٞwhite
18وَحُمۡرٞand red
19مُّخۡتَلِفٌ(of) various
20أَلۡوَٰنُهَا[their] colors
21وَغَرَابِيبُand intensely black
22سُودٞand intensely black

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen