Sure Fatir 35:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, diejenigen, die Allahs Buch verlesen, das Gebet verrichten und von dem, womit Wir sie versorgt haben, heimlich und öffentlich ausgeben, hoffen auf einen Handel, der nicht zu Fall kommen wird,
Wahrlich, diejenigen, die Allahs Buch verlesen und das Gebet verrichten und von dem, was Wir ihnen gegeben haben, insgeheim und offenkundig spenden, rechnen mit einem Handel, der nie pleite sein wird.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | يَتۡلُونَ | recite |
| 4 | كِتَٰبَ | (the) Book |
| 5 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 6 | وَأَقَامُواْ | and establish |
| 7 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer |
| 8 | وَأَنفَقُواْ | and spend |
| 9 | مِمَّا | out of what |
| 10 | رَزَقۡنَٰهُمۡ | We have provided them |
| 11 | سِرّٗا | secretly |
| 12 | وَعَلَانِيَةٗ | and openly |
| 13 | يَرۡجُونَ | hope |
| 14 | تِجَٰرَةٗ | (for) a commerce |
| 15 | لَّن | never |
| 16 | تَبُورَ | it will perish |