quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fatir 35:34

وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ ﴿٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie werden sagen: „(Alles) Lob gehört Allah, Der den Kummer von uns hinweggenommen hat! Unser Herr ist wahrlich Allvergebend und stets zu Dank bereit.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie werden sagen: "Alles Lob gebührt Allah, Der die Traurigkeit von uns genommen hat. Unser Herr ist wahrlich Allverzeihend, Dankbar
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they (will) say
2ٱلۡحَمۡدُAll praises
3لِلَّهِ(be) to Allah
4ٱلَّذِيٓthe One Who
5أَذۡهَبَ(has) removed
6عَنَّاfrom us
7ٱلۡحَزَنَۖthe sorrow
8إِنَّIndeed
9رَبَّنَاour Lord
10لَغَفُورٞ(is) surely Oft-Forgiving
11شَكُورٌMost Appreciative

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen