quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fatir 35:5

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O ihr Menschen, gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. So soll euch das diesseitige Leben nicht täuschen, und nicht täuschen soll euch hinsichtlich Allahs der Täuscher.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr Menschen, wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr, darum lasset euch nicht vom diesseitigen Leben betören, und lasset euch nicht vom Betörer über Allah betören.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO
2ٱلنَّاسُmankind
3إِنَّIndeed
4وَعۡدَ(the) promise
5ٱللَّهِ(of) Allah
6حَقّٞۖ(is) true
7فَلَاSo (let) not
8تَغُرَّنَّكُمُdeceive you
9ٱلۡحَيَوٰةُthe life
10ٱلدُّنۡيَا(of) the world
11وَلَاand (let) not
12يَغُرَّنَّكُمdeceive you
13بِٱللَّهِabout Allah
14ٱلۡغَرُورُthe Deceiver

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen