quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fatir 35:6

إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, der Satan ist euch ein Feind; so nehmt ihn euch zum Feind. Er ruft ja seine Anhängerschaft nur dazu auf, zu den Insassen der Feuerglut zu gehören.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, Satan ist euer Feind; so haltet ihn für einen Feind. Er ruft seine Anhänger nur herbei, damit sie zu Bewohnern des flammenden Feuers werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلشَّيۡطَٰنَthe Shaitaan
3لَكُمۡ(is) to you
4عَدُوّٞan enemy
5فَٱتَّخِذُوهُso take him
6عَدُوًّاۚ(as) an enemy
7إِنَّمَاOnly
8يَدۡعُواْhe invites
9حِزۡبَهُۥhis party
10لِيَكُونُواْthat they may be
11مِنۡamong
12أَصۡحَٰبِ(the) companions
13ٱلسَّعِيرِ(of) the Blaze

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen