Sure Fatir 35:6
إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, der Satan ist euch ein Feind; so nehmt ihn euch zum Feind. Er ruft ja seine Anhängerschaft nur dazu auf, zu den Insassen der Feuerglut zu gehören.
Wahrlich, Satan ist euer Feind; so haltet ihn für einen Feind. Er ruft seine Anhänger nur herbei, damit sie zu Bewohnern des flammenden Feuers werden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلشَّيۡطَٰنَ | the Shaitaan |
| 3 | لَكُمۡ | (is) to you |
| 4 | عَدُوّٞ | an enemy |
| 5 | فَٱتَّخِذُوهُ | so take him |
| 6 | عَدُوًّاۚ | (as) an enemy |
| 7 | إِنَّمَا | Only |
| 8 | يَدۡعُواْ | he invites |
| 9 | حِزۡبَهُۥ | his party |
| 10 | لِيَكُونُواْ | that they may be |
| 11 | مِنۡ | among |
| 12 | أَصۡحَٰبِ | (the) companions |
| 13 | ٱلسَّعِيرِ | (of) the Blaze |