quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Fatir 35:4

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so wurden bereits vor dir Gesandte der Lüge bezichtigt. Und zu Allah werden (all) die Angelegenheiten zurückgebracht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen: schon die Gesandten vor dir sind der Lüge bezichtigt worden; und zu Allah werden die Angelegenheiten zurückgebracht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنAnd if
2يُكَذِّبُوكَthey deny you
3فَقَدۡthen certainly
4كُذِّبَتۡwere denied
5رُسُلٞMessengers
6مِّنbefore you
7قَبۡلِكَۚbefore you
8وَإِلَىAnd to
9ٱللَّهِAllah
10تُرۡجَعُreturn
11ٱلۡأُمُورُthe matters

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen