quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:18

قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: „Wir sehen in euch ein böses Vorzeichen. Wenn ihr nicht aufhört, werden wir euch ganz gewiß steinigen, und euch wird ganz gewiß schmerzhafte Strafe von uns widerfahren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Wir ahnen Böses von euch. Wenn ihr (davon) nicht ablaßt, so werden wir euch gewiß steinigen, und euch wird sicher unsere schmerzliche Strafe treffen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُوٓاْThey said
2إِنَّاIndeed, we
3تَطَيَّرۡنَا[we] see an evil omen
4بِكُمۡۖfrom you
5لَئِنIf
6لَّمۡnot
7تَنتَهُواْyou desist
8لَنَرۡجُمَنَّكُمۡsurely, we will stone you
9وَلَيَمَسَّنَّكُمand surely will touch you
10مِّنَّاfrom us
11عَذَابٌa punishment
12أَلِيمٞpainful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen