Sure Ya-Sin 36:19
قَالُواْ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: „Euer Vorzeichen ist bei euch (selbst). (Ist es ein böses Vorzeichen,) wenn ihr ermahnt werdet? Aber nein! Ihr seid maßlose Leute.
Sie sagten: "Euer Unheil liegt bei euch selbst. Liegt es daran, daß ihr ermahnt werdet? Nein, ihr seid Leute, die das Maß überschreiten."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | طَـٰٓئِرُكُم | Your evil omen |
| 3 | مَّعَكُمۡ | (be) with you |
| 4 | أَئِن | Is it because |
| 5 | ذُكِّرۡتُمۚ | you are admonished |
| 6 | بَلۡ | Nay |
| 7 | أَنتُمۡ | you |
| 8 | قَوۡمٞ | (are) a people |
| 9 | مُّسۡرِفُونَ | transgressing |