Sure Ya-Sin 36:30
يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O schade um die Diener! Es kommt kein Gesandter zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig machen würden.
Wehe über die Menschen! Kein Gesandter kommt zu ihnen, den sie nicht verspotteten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَٰحَسۡرَةً | Alas |
| 2 | عَلَى | for |
| 3 | ٱلۡعِبَادِۚ | the servants |
| 4 | مَا | Not |
| 5 | يَأۡتِيهِم | came to them |
| 6 | مِّن | any |
| 7 | رَّسُولٍ | Messenger |
| 8 | إِلَّا | but |
| 9 | كَانُواْ | they did |
| 10 | بِهِۦ | mock at him |
| 11 | يَسۡتَهۡزِءُونَ | mock at him |