quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:45

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿٤٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn zu ihnen gesagt wird: Hütet euch vor dem, was vor euch, und dem, was hinter euch ist, auf daß ihr Erbarmen finden möget! (..., wenden sie sich ab.)
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Hütet euch vor dem, was vor euch ist und was hinter euch ist, auf daß ihr Erbarmen finden möget" (, so beachten sie die Warnung nicht)
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذَاAnd when
2قِيلَit is said
3لَهُمُto them
4ٱتَّقُواْFear
5مَاwhat
6بَيۡنَ(is) before you
7أَيۡدِيكُمۡ(is) before you
8وَمَاand what
9خَلۡفَكُمۡ(is) behind you
10لَعَلَّكُمۡso that you may
11تُرۡحَمُونَreceive mercy

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen