Sure Ya-Sin 36:49
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ ﴿٤٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie haben nur einen einzigen Schrei zu erwarten, der sie ergreift, während sie noch miteinander streiten.
Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie erfassen wird, während sie noch streiten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَا | Not |
| 2 | يَنظُرُونَ | they await |
| 3 | إِلَّا | except |
| 4 | صَيۡحَةٗ | a shout |
| 5 | وَٰحِدَةٗ | one |
| 6 | تَأۡخُذُهُمۡ | it will seize them |
| 7 | وَهُمۡ | while they |
| 8 | يَخِصِّمُونَ | are disputing |