quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:49

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ ﴿٤٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie haben nur einen einzigen Schrei zu erwarten, der sie ergreift, während sie noch miteinander streiten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie erfassen wird, während sie noch streiten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَاNot
2يَنظُرُونَthey await
3إِلَّاexcept
4صَيۡحَةٗa shout
5وَٰحِدَةٗone
6تَأۡخُذُهُمۡit will seize them
7وَهُمۡwhile they
8يَخِصِّمُونَare disputing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen