quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Ya-Sin 36:60

۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴿٦٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Habe Ich euch, o Kinder Adams, nicht als Verpflichtung auferlegt, daß ihr nicht dem Satan dienen sollt - gewiß er ist euch ein deutlicher Feind -,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Habe Ich euch, ihr Kinder Adams, nicht geboten, nicht Satan zu dienen - denn er ist euer offenkundiger Feind -
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞أَلَمۡDid not
2أَعۡهَدۡI enjoin
3إِلَيۡكُمۡupon you
4يَٰبَنِيٓO Children of Adam
5ءَادَمَO Children of Adam
6أَنThat
7لَّا(do) not
8تَعۡبُدُواْworship
9ٱلشَّيۡطَٰنَۖthe Shaitaan
10إِنَّهُۥindeed, he
11لَكُمۡ(is) for you
12عَدُوّٞan enemy
13مُّبِينٞclear

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen