Sure Ya-Sin 36:60
۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴿٦٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Habe Ich euch, o Kinder Adams, nicht als Verpflichtung auferlegt, daß ihr nicht dem Satan dienen sollt - gewiß er ist euch ein deutlicher Feind -,
Habe Ich euch, ihr Kinder Adams, nicht geboten, nicht Satan zu dienen - denn er ist euer offenkundiger Feind -
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞أَلَمۡ | Did not |
| 2 | أَعۡهَدۡ | I enjoin |
| 3 | إِلَيۡكُمۡ | upon you |
| 4 | يَٰبَنِيٓ | O Children of Adam |
| 5 | ءَادَمَ | O Children of Adam |
| 6 | أَن | That |
| 7 | لَّا | (do) not |
| 8 | تَعۡبُدُواْ | worship |
| 9 | ٱلشَّيۡطَٰنَۖ | the Shaitaan |
| 10 | إِنَّهُۥ | indeed, he |
| 11 | لَكُمۡ | (is) for you |
| 12 | عَدُوّٞ | an enemy |
| 13 | مُّبِينٞ | clear |