quranmOpen in Quran reader

Surah Ya-Sin 36:60

۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴿٦٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy -
— Saheeh International
Children of Adam, did I not command you not to serve Satan � he is to you an open enemy
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Did I not enjoin on you, O ye Children of Adam, that ye should not worship Satan; for that he was to you an enemy avowed?-
— A. Yusuf Ali
Did I not command you, O Children of Adam, that you should not worship Shaitân (Satan). Verily, he is a plain enemy to you.
— Al-Hilali & Khan
Did I not covenant with you, O Children of Adam, that you shall not worship the devil—indeed, for you he is an evident enemy—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Did I not charge you, O ye sons of Adam, that ye worship not the devil - Lo! he is your open foe! -
— M. Pickthall
Children of Adam, did I not command you not to serve Satan, for he was your sworn enemy,
— M.A.S. Abdel Haleem
Did I not direct you, O children of ’Ādam (Adam), that you must not worship the Satan, (because) he is an open enemy for you,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1۞أَلَمۡDid not
2أَعۡهَدۡI enjoin
3إِلَيۡكُمۡupon you
4يَٰبَنِيٓO Children of Adam
5ءَادَمَO Children of Adam
6أَنThat
7لَّا(do) not
8تَعۡبُدُواْworship
9ٱلشَّيۡطَٰنَۖthe Shaitaan
10إِنَّهُۥindeed, he
11لَكُمۡ(is) for you
12عَدُوّٞan enemy
13مُّبِينٞclear

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah