Sure As-Saffat 37:10
إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ ﴿١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
außer jemandem, der rasch etwas aufschnappt und den dann ein durchbohrend heller Leuchtkörper verfolgt.
mit Ausnahme dessen, der etwas aufschnappt, doch ihn verfolgt ein flammendes Feuer von durchbohrender Helligkeit.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | Except |
| 2 | مَنۡ | (him) who |
| 3 | خَطِفَ | snatches |
| 4 | ٱلۡخَطۡفَةَ | (by) theft |
| 5 | فَأَتۡبَعَهُۥ | but follows him |
| 6 | شِهَابٞ | a burning flame |
| 7 | ثَاقِبٞ | piercing |