Sure As-Saffat 37:11
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ ﴿١١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Frage sie doch um ihre Meinung: Ist es etwa schwerer, sie zu erschaffen als wen Wir (sonst) erschaffen haben? Wir haben sie ja aus haftendem Lehm erschaffen.
Frage sie darum, ob sie schwerer zu erschaffen sind oder die, die Wir erschaffen haben? Denn Wir haben sie aus formbarem Lehm erschaffen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ | Then ask them |
| 2 | أَهُمۡ | Are they |
| 3 | أَشَدُّ | a stronger |
| 4 | خَلۡقًا | creation |
| 5 | أَم | or |
| 6 | مَّنۡ | (those) whom |
| 7 | خَلَقۡنَآۚ | We have created |
| 8 | إِنَّا | Indeed, We |
| 9 | خَلَقۡنَٰهُم | created them |
| 10 | مِّن | from |
| 11 | طِينٖ | a clay |
| 12 | لَّازِبِۭ | sticky |