quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Saffat 37:11

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ ﴿١١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Frage sie doch um ihre Meinung: Ist es etwa schwerer, sie zu erschaffen als wen Wir (sonst) erschaffen haben? Wir haben sie ja aus haftendem Lehm erschaffen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Frage sie darum, ob sie schwerer zu erschaffen sind oder die, die Wir erschaffen haben? Denn Wir haben sie aus formbarem Lehm erschaffen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَٱسۡتَفۡتِهِمۡThen ask them
2أَهُمۡAre they
3أَشَدُّa stronger
4خَلۡقًاcreation
5أَمor
6مَّنۡ(those) whom
7خَلَقۡنَآۚWe have created
8إِنَّاIndeed, We
9خَلَقۡنَٰهُمcreated them
10مِّنfrom
11طِينٖa clay
12لَّازِبِۭsticky

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen