Sure As-Saffat 37:105
قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٠٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
du hast das Traumgesicht bereits wahr gemacht. Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.
du hast bereits das Traumgesicht erfüllt." So belohnen Wir die, die Gutes tun.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَدۡ | Verily |
| 2 | صَدَّقۡتَ | you have fulfilled |
| 3 | ٱلرُّءۡيَآۚ | the vision |
| 4 | إِنَّا | Indeed, We |
| 5 | كَذَٰلِكَ | thus |
| 6 | نَجۡزِي | [We] reward |
| 7 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | the good-doers |