quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Saffat 37:105

قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٠٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

du hast das Traumgesicht bereits wahr gemacht. Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
du hast bereits das Traumgesicht erfüllt." So belohnen Wir die, die Gutes tun.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَدۡVerily
2صَدَّقۡتَyou have fulfilled
3ٱلرُّءۡيَآۚthe vision
4إِنَّاIndeed, We
5كَذَٰلِكَthus
6نَجۡزِي[We] reward
7ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen