quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure As-Saffat 37:177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴿١٧٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn sie sich aber in ihre Höfe niederläßt, wie böse wird dann der Morgen der Gewarnten sein!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch wenn sie über ihr Gebiet herabkommt, dann wird der Morgen für die Gewarnten übel sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَإِذَاBut when
2نَزَلَit descends
3بِسَاحَتِهِمۡin their territory
4فَسَآءَthen evil (will be)
5صَبَاحُ(the) morning
6ٱلۡمُنذَرِينَ(for) those who were warned

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen