Sure As-Saffat 37:19
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ ﴿١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Es wird nur ein einziger erschreckender Schrei sein, da schauen sie sogleich hin.
Dann wird nur ein einziger Schrei herrschen, und siehe, schon schauen sie zu.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّمَا | Then only |
| 2 | هِيَ | it |
| 3 | زَجۡرَةٞ | (will be) a cry |
| 4 | وَٰحِدَةٞ | single |
| 5 | فَإِذَا | then, behold |
| 6 | هُمۡ | They |
| 7 | يَنظُرُونَ | will see |