quranm◉

Sura As-Saffat 37:19

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ ﴿١٩﴾

◉

Tarjima

У (яъни, қайта тирилиш) фақатгина фаришта Исрофилнинг сури билан чалинган бир қичқириқдир, холос, бас, баногоҳ улар (қайта тирилиб, «кунларини») кўрурлар.
— Alauddin Mansour
Бас, у фақатгина бир қичқириқдан иборат, холос. Бас, бирдан улар назар солиб турибдилар-да!
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Bas, u faqatgina bir qichqiriqdan iborat, xolos. Bas, birdan ular nazar solib turibdilar-da!
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Бас, у биргина қичқириқ, холос. Қарабсизки, улар қараб турибдилар.
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞