quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Sad 38:10

أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِ ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Oder gehört (etwa) ihnen die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist? So sollen sie doch an Seilen emporsteigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Oder gehört ihnen das Königreich der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen beiden ist? Mögen sie nur weiter Mittel und Wege (gegen Mich) ersinnen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَمۡOr
2لَهُمfor them
3مُّلۡكُ(is the) dominion
4ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
5وَٱلۡأَرۡضِand the earth
6وَمَاand whatever
7بَيۡنَهُمَاۖ(is) between them
8فَلۡيَرۡتَقُواْThen let them ascend
9فِيby
10ٱلۡأَسۡبَٰبِthe means

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen