Sure Sad 38:17
ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ﴿١٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ertrage standhaft, was sie sagen. Und gedenke Unseres Dieners Dawud, des Kraftvollen. Gewiß, er war immer wieder umkehrbereit.
Ertrage in Geduld, was sie reden, und gedenke Unseres Dieners David, des Kraftvollen. Er war gehorsam.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱصۡبِرۡ | Be patient |
| 2 | عَلَىٰ | over |
| 3 | مَا | what |
| 4 | يَقُولُونَ | they say |
| 5 | وَٱذۡكُرۡ | and remember |
| 6 | عَبۡدَنَا | Our slave |
| 7 | دَاوُۥدَ | Dawood |
| 8 | ذَا | the possessor of strength |
| 9 | ٱلۡأَيۡدِۖ | the possessor of strength |
| 10 | إِنَّهُۥٓ | Indeed, he (was) |
| 11 | أَوَّابٌ | repeatedly turning |