quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Sad 38:21

۞وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ﴿٢١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ist zu dir die Kunde von den Widersachern gekommen? Als sie über die Mauern in die Andachtsräume einstiegen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ist die Geschichte von den Streitenden auch zu dir gelangt? Wie sie über die Mauer (seines) Gebetsgemachs kletterten
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞وَهَلۡAnd has (there)
2أَتَىٰكَcome to you
3نَبَؤُاْ(the) news
4ٱلۡخَصۡمِ(of) the litigants
5إِذۡwhen
6تَسَوَّرُواْthey climbed over the wall
7ٱلۡمِحۡرَابَ(of) the chamber

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen