Sure Sad 38:21
۞وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ﴿٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ist zu dir die Kunde von den Widersachern gekommen? Als sie über die Mauern in die Andachtsräume einstiegen.
Ist die Geschichte von den Streitenden auch zu dir gelangt? Wie sie über die Mauer (seines) Gebetsgemachs kletterten
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَهَلۡ | And has (there) |
| 2 | أَتَىٰكَ | come to you |
| 3 | نَبَؤُاْ | (the) news |
| 4 | ٱلۡخَصۡمِ | (of) the litigants |
| 5 | إِذۡ | when |
| 6 | تَسَوَّرُواْ | they climbed over the wall |
| 7 | ٱلۡمِحۡرَابَ | (of) the chamber |