Surah Sad 38:21
۞وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ﴿٢١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber -
Has the story of the litigants reached you � of those who entered his private chambers by climbing over the wall?
Has the Story of the Disputants reached thee? Behold, they climbed over the wall of the private chamber;
And has the news of the litigants reached you? When they climbed over the wall into (his) Mihrâb (a praying place or a private room);
And has the tiding of the disputants reached you, as they climbed the sanctuary—
And hath the story of the litigants come unto thee? How they climbed the wall into the royal chamber;
Have you heard the story of the two litigants who climbed into his private quarters?
Has there come to you the story of the litigants, when they entered the sanctuary by climbing over the wall?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَهَلۡ | And has (there) |
| 2 | أَتَىٰكَ | come to you |
| 3 | نَبَؤُاْ | (the) news |
| 4 | ٱلۡخَصۡمِ | (of) the litigants |
| 5 | إِذۡ | when |
| 6 | تَسَوَّرُواْ | they climbed over the wall |
| 7 | ٱلۡمِحۡرَابَ | (of) the chamber |