Sure Sad 38:29
كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴿٢٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
(Dies ist) ein gesegnetes Buch, das Wir zu dir hinabgesandt haben, damit sie über seine Zeichen nachsinnen und damit diejenigen bedenken, die Verstand besitzen.
Es ist ein Buch voll des Segens, das Wir zu dir hinabgesandt haben, auf daß sie über seine Verse nachdenken, und auf daß diejenigen ermahnt werden mögen, die verständig sind.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كِتَٰبٌ | (This is) a Book |
| 2 | أَنزَلۡنَٰهُ | We have revealed it |
| 3 | إِلَيۡكَ | to you |
| 4 | مُبَٰرَكٞ | blessed |
| 5 | لِّيَدَّبَّرُوٓاْ | that they may ponder |
| 6 | ءَايَٰتِهِۦ | (over) its Verses |
| 7 | وَلِيَتَذَكَّرَ | and may be reminded |
| 8 | أُوْلُواْ | those of understanding |
| 9 | ٱلۡأَلۡبَٰبِ | those of understanding |